HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Povestea lui Ayako Funatsu, o japoneză în România
- Her Space Festival Romania
- 23 nov.
- 6 min de citit
Actualizată în: acum 1 zi
Ayako Funatsu este o artistă japoneză originară din Yokohama, care trăiește în România de peste două decenii. S-a remarcat prin pasiunea ei pentru arta hârtiei și pentru tradițiile românești.
O călătorie începută în anii '90
Născută în Japonia, Ayako Funatsu a ajuns pentru prima dată în România în anii ’90. A fost atrasă de descrierile dintr-un ghid turistic despre ospitalitatea românilor. În 2000, a decis să se stabilească aici definitiv, îndrăgostindu-se de cultura și oamenii locului. În România, a fondat „Origami & Paper Flowers Natsuko”, o afacere de nișă prin care creează aranjamente florale handmade din hârtie specială washi, pictată manual și adusă din Japonia.
Stilul său este unic, îmbinând tehnici japoneze și americane, diferit de origami tradițional. Dincolo de artă, Ayako s-a apropiat profund de tradițiile românești: coase ii, citește poeziile lui Eminescu și face parte din comunitatea „Domnițe cu altițe”, fiind singura străină acceptată în acest grup dedicat portului popular.
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Ce caută o japoneză în România?
9 din 10 români ar alege Japonia cu ochii închiși, dar tu ne-ai spus în interviul din octombrie 2025, de la festival, că aceasta este identitatea ta.
Ayako Funatsu: Iubesc România foarte mult. După a patra vizită în această țară, m-am întrebat: oare cum ar fi dacă m-aș muta în România în loc să rămân în Japonia?! În următorul an, am venit aici să caut de lucru. Nu uit niciodată acea zi din februarie 1999, când eram încă acolo și am primit de la o firmă românească oferta de angajare. Trei luni mai târziu, am plecat din Japonia, definitiv.
Privind în urmă, toate trăirile și experiențele mele de 25 de ani în România m-au făcut să mă gândesc că nu am ajuns pe pământul românesc din întâmplare. Fiecare om evoluează în ritmul lui. În cazul meu, cred că aveam nevoie de România și de români pentru creșterea sufletului meu.
Ospitalitatea românească
De multe ori m-am întrebat dacă și în alte țări se găsește ospitalitatea pe care o au românii. Eu, una, nu am găsit ceva asemănător. Mi-au confirmat acest lucru și alți străini cu care m-am întâlnit de-a lungul timpului.
Românii acceptă străini să trăiască în țara lor. Acceptă și respectă alte culturi și nu-i lasă să se simtă străini. Ei mai spun despre străinii care stau mult timp în România că sunt de-ai lor. Un popor incredibil! Din punctul meu de vedere, sunt sinceri și onești. Contactul cu ei îmi umple inima de căldură și bucurie. Simt că aș vrea să devin și eu un om mai bun, asemeni lor.
Vreau să vă mai spun un lucru: românii sunt inventivi și se descurcă în orice situație. Am învățat de la ei că, atunci când ai nevoie de ceva, poți inventa din ce ai la îndemână. Acest mod de gândire m-a ajutat de multe ori în situații mai dificile, mai ales de când am ales calea antreprenoriatului. Acum știu că mă pot descurca cu ce am și nu mi-e frică de nimic. România mă inspiră și îmi îmbogățește viața. Mulțumesc mult, sunt recunoscătoare pentru asta!
O poveste neobișnuită
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Ți-ai început povestea românească într-un mod cu totul neobișnuit: un articol într-un ziar din Japonia, un rucsac și un tren CFR. Dintre toate locurile din lume, ce te-a făcut să alegi România?
Ayako Funatsu: Primele lucruri care îmi vin în minte sunt: oamenii buni la suflet și ospitalitatea lor, peisajele de aici. Acestea mă duc mereu cu gândul la ceva ce am uitat demult și am regăsit aici. În 1995, când am venit aici pentru prima dată, pur și simplu, am uitat de toate țările vizitate înainte. Am simțit un mare entuziasm și ceva din interiorul meu care îmi spunea să rămân aici. Și așa am făcut.
Descoperirea ia românească
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Faci parte din comunitatea „Domnițe cu altițe” și ești singura sau una dintre puținele străine din grup. Cum ai descoperit ia românească și ce te-a atras la ea?
Ayako Funatsu: Ia românească am descoperit-o în urmă cu aproape 6 ani, când m-am alăturat grupului „Domnițe cu altițe”, fondat de dna. Mihaela Chilian.
„Domnițe cu altițe” este o comunitate frumoasă și elegantă formată din iubitoare și purtătoare de straie românești. Ele organizează evenimente unice, memorabile și de neuitat pentru membre. Doamnele din această comunitate sunt și colecționare de costume tradiționale autentice, care au o vechime de zeci sau peste 100 de ani. Participând la evenimentele lor și învățând despre costume tradiționale de la membrii, am de fiecare dată senzația că această experiență mi-a permis să ating un pic rădăcina poporului român.
Ia este identitatea națională a românilor și este alături de noi pentru a ne înfrumuseța viața în continuare. Din punctul meu de vedere, acest veșmânt se potrivește pentru orice ocazie. Pentru mine, ia este o prietenă de-a mea de care nu mă pot despărți.
Procesul de creație
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Ne-ai spus în interviul de la festivalul nostru din luna octombrie că lucrezi la o ie. Cât durează să faci o ie și ce înseamnă pentru tine tot acest proces?
Ayako Funatsu: Pentru prima ie - un model din zona Mehedinți - a durat 1 an și 2 luni să o lucrez, cu ajutorul îndrumătorului meu - dna. Mara și al doamnelor din grupul ei de șezătoare.
A doua mea ie - un model oltenesc, doar cu paiete și margeluțe - a durat fix 5 luni. Anul acesta am început 2 modele, simultan! Până la Crăciun voi termina una și pe cealaltă, un model din zona Muscelului, sper că o termin în 2 ani.
Trebuie să menționez că atunci când sunt acasă nu fac nimic altceva decât să cos la ie! Altfel, nu o termin niciodată. Dar îmi place atât de mult ceea ce fac, încât nu îmi vine să mă opresc din cusut.
Pentru mine, a coase o ie este bucuria de a trăi. De când am început să lucrez la ia de Muscel, simt că parcă a coase o ie reprezintă întreaga viață a unui om. Viața noastră nu se desfășoară în linie dreaptă. Este o suită de urcușuri și coborâșuri și așa este și procesul de a face o ie.
Când cos o ie azi, merge bine și repede, dar a doua zi merge încet. Mai apar și greșeli și trebuie să descos și o iau de la capăt. Nu iese nicio ie peste noapte. Ea trebuie îngrijită și necesită dedicație o perioadă lungă de timp. De aceea, din experiența mea, a coase o ie ne învață cum e adevărata noastră viață.
Împărtășind iubirea pentru România
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Ce ai vrea să înțeleagă românii despre modul în care un străin ajunge să iubească această țară?
Ayako Funatsu: Ospitalitatea românească nu se găsește în alte țări! Cred că fiecare român este născut cu această ospitalitate în sânge. Acest lucru ne reamintește ce am uitat noi demult.
Totodată, eu cred că România are potențialul de a deveni un hub al artei. Tot ce este legat de artă pornește din România, din punctul meu de vedere. Mai mult, am început să simt că nu este vorba despre artă, ci și de modul de a trăi și privi viața. România îi inspiră pe străini și îi sprijină să meargă pe drumul lor. Este o țară incredibilă. Mulțumim pentru că există această țară pe Terra.
Preparatele românești preferate
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Care e preparatul românesc de care te-ai îndrăgostit și pe care l-ai recomanda oricărui japonez care ajunge aici?
Ayako Funatsu: Enumăr doar câteva...
Felul întâi: ciorba de perișoare sau supa de pui cu găluște, salata de vinete, pâinea de casă;
Felul principal: sarmalele cu mămăligă sau varza a la Cluj;
Desert: papanași sau prăjitura Doboș!
Ce îți lipsește din Japonia?
HER SPACE FESTIVAL ROMANIA: Ce îți lipsește cel mai mult din Japonia și ce ai aduce de acolo, simbolic, în viața ta din România?
Ayako Funatsu: Sincer, nu-mi lipsește nimic….
Ayako Funatsu este un exemplu de punte culturală între Japonia și România. Reușește să îmbine rafinamentul nipon cu tradițiile românești și să creeze o poveste de viață unică.
Mulțumim, Ayako!
Comentarii